2024년 5월 5일(일)에, 「은혜의 고 시마카이도」에서 「키라린 MARCHE(마르쉐)」가 개최됩니다.
푸드나 디저트, 액세서리나 워크숍, 소품・의류, 정체로부터 매지션까지 24 점포의 멋진 가게가 집결하는 마르쉐가 되고 있습니다.
부디 가족이나 친구와 함께 오시기 바랍니다.
| 開 催 日 | 5 월 5 일 (일) |
| 개최 시간 | 10:00 ~ 15:00 |
| 위치 | 은혜의 마을 시마카이도 (〒517-0214 미에현 시마시 이소베초 박간) |
10시부터 15시까지 경비원이 있으므로, 마르쉐에의 입장시는 경비원의 유도에 따라 비탈 위의 주차장까지 와 주세요. 무료 주차장입니다.
※『은혜의 고 시마카이도』에의 문의는 삼가해 주십시오.
호평에 대해, 「Rias by Kokotxa」(리아스·바이·코코차) 리뉴얼 오픈 5주년 기념 메뉴가 6월 30일까지, 기간을 연장해 제공하겠습니다.
Taberna AZUL(타베르나 아수르)에서는 매주 일요일에 뷔페 점심 영업을 하고 있습니다. 이세 시마 특유의 향토 요리부터 디저트까지, 고급 뷔페를 부담없이 즐겨 주세요.
| 가격 | 5,500円 (세금포함) |
| 제공 기간 | 2024년 4월 1일(화)～6월 30일(월)※런치 정기 휴일 목요일 |
| 제공 시간 | 11:30～14:00 (주문 스톱 13:00) |
| 전화번호 | 0599-52-1336（※예약 전용 9:00～18:00） |
시마시의 미에현립 수산 고등학교의 학생들이 튀긴 신선한 가다랭이를 한 입 크기로 잘라 올리브 오일에 담그고 촉촉하게 마무리하고 있습니다.
토르티야는 스페인 오믈렛입니다. 일반적인 스페인 스타일의 오믈렛은 단단하지만 코코차 스트림은 푹신한 에스푸마로 완성됩니다. 비늘과 야채의 맛이 달걀과 얽힌 농후하고 크림 같은 일품은, 그 밖에서는 맛볼 수 없는 RIES by Kokotxa의 인기 메뉴입니다.
마늘, 식초 등이 들어간 소스를 신선한 생선에 걸쳐 구워낸 산 세바스티안에서 스테디셀러 일품.
※메뉴 내용은 구매 상황이나 계절에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다.
이세시마의 향토 요리도 즐길 수 있는 일본식 서양식 뷔페 레스토랑. 일품씩 정중하게 완성한, 질 높은 요리의 여러가지. 맛있는 향토 요리부터 스위트까지 리조트 호텔의 고급 뷔페를 즐길 수 있습니다.
| 유리 | 각 990엔(부가세 포함) |
| 병 490ml | 각 3,300엔(부가세 포함) |
| 일 | 일요일 |
| 점심 시간 | 12:00~14:00(라스트 오더 13:00) |
| 요금 | 어른(중학생 이상) 3,080엔(부가세 포함) 초등학생 1,980엔(부가세 포함) 3세아 이상 880엔(부가세 포함) |
| 전화번호 | 0599-52-1336（※예약 전용 9:00～18:00） |
| 음료와 함께 | 1,540円 (세금포함) |
| 단품 | 1.210円 (세금포함) |
카페점 내석, 파티오석, 분수회의 카페테라스석 등 3가지 상황에서 간식과 티타임을 즐길 수 있습니다.
특제 스위트와 오리지널 드링크 등 메뉴도 다수 갖추고 있습니다.
| 영업 시간 | 9:00~18:00(당일치기 고객은 10:00~17:00) |
도바시의 인기 숙박 시설 토바 국제 호텔에서는, 2024년 3월 7일에 개업 60주년을 맞이해, 이번에, 평소의 감사의 마음을 담아, 도바 국제 호텔 자랑의 치즈 케이크를 유익하게 입수 가능한 캠페인을 실시합니다.
1964년 도바국제호텔 개업 이후 프랑스 요리의 디저트로 개발되어 반세기 이상 변함없는 제법을 지키고 있는 전통의 맛으로서 인기의 일품인 '치즈케이크'는 촉촉한 촉감과 부드러운 베이크드 타입으로 , 입안에 퍼지는 향기로운 맛은 각별합니다.
이번은, 그 플레인 치즈 케이크에 가세해, 블루베리나 커피등의 맛도 구색했습니다.
하마시마의 인기 숙박시설・NEMU RESORT HOTEL NEMU나, 병설하는 리조트 골프장・NEMU GOLF CLUB내의 숍도 대상 점포가 되고 있습니다.
꼭, 이 기회에 자신에게의 보상에, 또 멀리에 사는 가족이나 아는 사람에게 등에의 선물에
이용해 주십시오.
| 기간 | 2024 년 4 월 1 일 (월) ~ 6 월 16 일 (일) |
| 요금 | 【점포 구입 정가보다 10%OFF】각 치즈 케이크(나무 상자 포함) 7호 · 일반 치즈 케이크 4,320엔 ⇒ 3,888 Yen ・블루베리, 애플, 이세차, 커피 4,428엔 ⇒ 3,985엔 |
| 매장 | ・도바 국제 호텔 호텔 숍 / 시오지테이 미조 ・NEMU RESORT HOTEL NEMU 숍 / NEMU GOLF CLUB 숍 |
| 送 料 | 무료 배송 (냉동 항공편) |
나무 상자(7호 21 cm)들이로 제공하겠습니다.
블루베리를 듬뿍 사용했습니다. 단맛을 억제한, 부드럽고 선명한 맛을 즐길 수 있습니다.
호텔 자랑의 치즈 케이크에, 달고 맛있는 사과의 컴포트를 충분히 넣었습니다.
우517-0011
미에현 도바시 도바 1-23-1
우517-0403
미에현 시마시 하마시마초 이코코 2692-3
우517-0403
미에현 시마시 하마시마초 이코코 2692-3
2024년 2월 24일(토)·25일(일)의 이틀간, 나고야의 인기 상업 시설·KITTE 나고야에서 “시마 페스타 in 나고야”를 개최합니다!
각 PR 부스에서는 시마의 다양한 매력을 발신!
관광 PR 부스에서는 시마시의 명온천지를 소개한 “시마루유”나 요코야마 전망대에 원코인(500엔)으로 갈 수 있는 요코야마 VIEW 택시 등 지금 화제의 관광지 정보가 가득한 팜플렛도 갖추고 있습니다. 있습니다.
물판 부스에서는 시마시가 전국 제일의 생산량을 자랑하는 아오사를 듬뿍 사용한 아오사즙의 행동이나, 사와모치·진주패주 등 시마 브랜드 인정품, 당 이벤트 한정의 “아오사츄로스” 등 시마의 일품 음식이 맛볼 수 있습니다.
기네스 기록에 인정된 「전장 222미터」의 진주 목걸이도 전시.
스테이지 이벤트에서는, 시마시의 대인기 공식 캐릭터·시마코씨의 인사말이나, 현역의 해녀씨를 초대한 토크 쇼도 개최! 해녀를 목표로 한 계기와, 잠수 어업의 매력, 해중 특유의 해프닝 등, 귀중한 체험담을 말해 주십니다.
그 외에도 시마 퀴즈, 이세 새우가 맞는 가라가라 추첨회 등 마음 뛰는 이벤트가 가득!
당일은 시마를 대표하는 관광 스탭이, 손님에게 기뻐해 주실 수 있도록, 마음을 담아 환대합니다.
아직 시마시를 방문한 적이 없는 분들도, 보고·접해·맛보고, 시마의 매력을 마음껏 즐겨 주세요.
| 開 催 日 | 2024년 2월 24일(토) · 2월 25일(일) |
| 개최 시간 | （24日）10：00～19：00 （25日）10：30～18：00 |
| 개최 장소 | KITTE 나고야 1F 아트리움 (아이치현 나고야시 나카무라구 나나에키 1초메 1번 1호 KITTE 나고야 1F 아트리움) |
| 주최 | 일반 사단 법인 시마시 관광 협회 (〒517-0501 미에현 시마시 아아마치 가마가타 XNUMX-XNUMX 긴테츠 가마가타역 개찰층) |
| reading method | Shima Festa in Nagoya |
시마시가 전국 제일의 생산량을 자랑하는 아오사를 듬뿍 사용한 「아오사국」의 행동도 있습니다. 풍미 풍부한 일품의 아오사를 꼭 즐겨 주세요.
진짜 해녀가 온다! 해녀를 목표로 한 계기나, 잠수 어업의 매력 등, 지금까지의 귀중한 체험담을 말해 주십니다.
『시마 퀴즈』도 개최!
전문 정답된 분에게는, 조품을 증정하겠습니다!
SNS(Instagram·X) 팔로우하고, 즐길 수 있는 가라가라 추첨회도 개최! 1만엔 상당의 이세 새우 등 호화상품을 준비하고 있습니다.
사와떡이나 진주 조개 등의 시마 브랜드 인정품이나 시마 축제 한정의 「아오사 츄로스」도 판매!
시마시의 대인기 공식 캐릭터·시마코씨도 옵니다!
헤세이 22년에 기네스 기록 인정된 「전장 222미터」의 진주 목걸이도 전시!
JR 나고야역에서 도보 1분
| 나고야 고속도로 | 도심 환상선 「니시키바시 출구」 하차 |
| 도 메이 고속도로 | 나고야 IC → 히가시 나한 자동차 도로 구스 JC 경유 → 나고야 고속도로 도심 환상선 「니시키 바시 출구」 하차 |
| 메이 신 고속도로 | 이치노미야 IC → 나고야 고속 기요스 JC 경유 → 나고야 고속 기요스 선 「아키미치마치」 하차 |
| 나고야 제2 환상 도로 | 구스 JC 경유 → 나고야 고속도로 도심 환상선 “니시키바시 출구” 하차 |
| 센트레어 라인 | 땜납 중앙 IC → 치타 반도 도로 오타카 IC → 나고야 고속도로 도심 환상선 「니시키바시 출구」 하차 |
인기 숙박 시설 「도리조트 시마 베이 사이드 테라스」에서는, NARUMI 본차이나 「밀라노」와의 콜라보레이션 기획의 제4탄으로서 「딸기의 애프터눈 티」가 평일 한정으로 판매중입니다.
미에현산 딸기나 파르페 등 9종류의 디저트와 미에현의 식재료도 도입한 5종류의 세이보리를 12종류의 찻잎에서 선택할 수 있는 고급 홍차 브랜드 「론네펠트」의 홍차와 함께, 고급 본차이나 NARUMI 「밀라노」의 티 세트로 즐기세요.
| 판매 기간 | 2024년 1월 9일(화)~3월 29일(금)의 평일 한정 ※2/5(월)~2/9(금)를 제외한다 |
| 회장 | 카페 라운지(도 리조트 시마 베이사이드 테라스) 〒517-0501 미에현 시마시 아아마치 우가타 3618-33 |
| 제공 시간 | 【1部】11：30～（120分制）【2部】12：00～（120分制）【3部】12：30～（120分制） |
| 요금 금 | 애프터눈 티: 5,000인 XNUMX엔 유리 샴페인 플랜: 7,000인 XNUMX엔 |
※사진은 모두 이미지입니다.
※상품의 성질상, 알레르기의 대응은 하기 어렵습니다 것을 양해 바랍니다.
1972년 데뷔한 '밀라노'는 2022년 발매 50주년을 맞이했습니다. 세련된 왕조풍의 포름에, 연기가 좋은 꽃으로서 옛부터 사랑받아 온 매화의 꽃을 남색의 농담으로 표현한, 기품과 호화를 겸비하는 일본의 양식기의 정평 상품입니다. 덧붙여 이번 사용하는 양식기는 모두 미에 나루미 주식회사(미에현 시마시 이소베초 츠키지 1524-1)에서 제조된 것입니다.
론네펠트는 1823년에 Johann Tobias Ronnefeldt에 의해 설립된 역사적인 독일의 차 메이커로, 창업 이래 약 200년에 걸쳐 전통적인 제법과 탁월한 블렌딩 기술을 지키고 있습니다.
※사전 예약제. 이용일 3일 전까지 신청해 주십시오.
※예약은 2명보다 받습니다. (1조당 최대 4명까지)
※캔슬은 이용일 전날 정오(12시)까지 연락해 주십시오.
※그 이후는 100%의 캔슬료를 부과합니다.
※기간중, 호텔내의 일부로 외벽 도장 공사가 있을 예정입니다
※매입 상황에 따라 메뉴를 변경하는 경우가 있습니다.
※음식 알레르기를 가지고 계신 손님은, 미리 계에 신청해 주세요.
※영업일 및 영업시간을 변경하는 경우가 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인하십시오.
Rias by Kokotxa(리아스 바이 코코차)에서는 세계 식통이 주목하는 바스크 요리의 성지 산 세바스티안에서 17년간 1 스타를 계속 획득하고 있는 레스토랑 Kokotxa(코코차)의 오너 요리사 다니엘 로페즈 씨가 감수한 "신 바스크 요리"를 제공하고 있습니다.
전통적인 바스크 요리를 베이스로, 이세시마의 신선한 해산물을 비롯한 식재료와 다니엘씨의 독창적이고 전위적인 아이디어가 조합된, 여기서 밖에 먹을 수 없는 한 접시가 자랑입니다.
올해 2024년에 리뉴얼 오픈 5주년을 맞이함에 있어서, 지금까지의 애고에 감사의 기분을 담아 「5주년 기념 특별 런치」를 준비했습니다! 현지 시마의 재료를 섞은 새로운 바스크 요리를 통해 꼭 스페인을 느껴보세요.
| 가격 | 5,500円 (세금포함) |
| 제공 기간 | 2024년 2월 2일(금)~3월 31일(일) |
| 제공 시간 | 11:30～14:00 (주문 스톱 13:00) ※부정기 |
| URL | https://riasbyKokotxa.jp/ |
| 전화번호 | 0599-52-1336（※예약 전용 9:00～18:00） |
| 메뉴 | 총 6종류의 코스 요리 |
소카라는 「덕」의 일. 이세 새우의 맛이 꽉 막힌 바삭바삭한 소칼라 위에, 한층 더 이세 새우의 몸이! 스페인 문화의 타파스 스타일로 제공합니다.
시마시의 미에현립 수산 고등학교의 학생들이 튀긴 신선한 가다랭이를 한 입 크기로 잘라 올리브 오일에 담그고 촉촉하게 마무리하고 있습니다.
토르티야는 스페인 오믈렛입니다. 일반적인 스페인 스타일의 오믈렛은 단단하지만 코코차 스트림은 푹신한 에스푸마로 완성됩니다. 비늘과 야채의 맛이 달걀과 얽힌 농후하고 크림 같은 일품은, 그 밖에서는 맛볼 수 없는 RIES by Kokotxa의 인기 메뉴입니다.
마늘, 식초 등이 들어간 소스를 신선한 생선에 걸쳐 구워낸 산 세바스티안에서 스테디셀러 일품.
방목하고 도토리를 먹고 자란 이베리코 돼지는 달콤한 기신이 입안에서 녹는 맛입니다.
※메뉴 내용은 구매 상황이나 계절에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다.
이세시마의 향토 요리도 즐길 수 있는 일본식 서양식 뷔페 레스토랑. 일품씩 정중하게 완성한, 질 높은 요리의 여러가지. 맛있는 향토 요리부터 스위트까지 리조트 호텔의 고급 뷔페를 즐길 수 있습니다.
| 일 | 일요일 |
| 점심 시간 | 11:30~14:00(라스트 오더 13:00) |
| 요금 | 어른(중학생 이상) 3,080엔(부가세 포함) 초등학생 1,980엔(부가세 포함) 3세아 이상 880엔(부가세 포함) |
| 전화번호 | 0599-52-1336（※예약 전용 9:00～18:00） |
| 영업 시간 | 9:00~18:00(당일치기 고객은 10:00~17:00) |
미에현 시마시의 인기 글램핑 시설 「THE GLAMPING PLAZA(더・그램핑 플라자) 이세시마 BASE」가 코워킹 스페이스의 이용료 할인, 딸기 사냥 체험을 스타트합니다.
이세시마 BASE 숙박하시는 분 한정으로, 우가타역 옆에 위치한 「the circle satellite」의 코워킹 스페이스 이용 요금이, 통상 요금의 10% 할인이 되는 서비스를 개시합니다. 통상 요금 1시간 500엔의 곳, 1시간 450엔에서 이용 가능합니다. 플로어 전체나 회의실만의 대절 등, 단체에서의 이용도 유연하게 대응합니다.
또한 시마시에서는 시내의 특정 시설에서 기업이 작업 등을 실시 할 때의 「교통비」 「숙박비」 「작업 공간 이용료」를 보조하는 「시용 위성 오피스 보조금」사업 실시하고 있습니다. 「the circle satellite」에 대해서도 보조 대상 시설이 되고 있으므로, 해당 보조 제도의 활용도 아울러 검토해 주세요.
※제도의 상세에 대해서는,시마시 HP을 참조하십시오.
| 대상자 | 이세시마 BASE의 투숙객 모두 |
| 기간 | 연중 |
| 요금 | 개인 이용 : 통상 요금의 10% 할인(500엔/시간→450엔/시간)으로 이용 가능 단체 이용(아래 예) ・플로어 전세：1일 40,000엔, 반나절(6시간) 30,000엔 ・회의실 전세：1500엔×인원수(5시간 이용 가능) ※이세 시마 BASE 숙박 분 한정 ※단체 이용시의 형태는 복수 있습니다. 자세한 내용은 이세 시마 BASE에 문의하십시오. |
■ 注事項
・이세 시마 BASE에서는 이용 접수만 하므로, 이용료의 지불은 “the circle satellite”에 직접 부탁합니다.
・이세 시마 BASE에 숙박하시는 분에서 코워킹 스페이스를 이용하시는 경우는, 예약시의 비고란에 이용 일시의 기재를 부탁드립니다.
・이세시마 BASE 숙박자 특전(할인 이용)의 사용에 대해서는, 「the circle satellite」에서의 접수시에 「이세시마 BASE의 예약 메일」을 보여 주세요.
『이세 시마 BASE』에서 차로 3분 정도의 장소에 위치하는 「JA 이세 나가사와 팜」에서의 딸기 사냥 체험을 개시합니다. 시마시의 특산품 「레드 펄」의 뽑을 수 있어 45분간의 뷔페를 즐길 수 있습니다. 따뜻한 비닐 하우스에서 기후에 좌우되지 않고 딸기를 마음껏 드세요.
| 기간 | 2024년 2월 1일(목)～5월 중순 ※화요일이 휴원일이기 때문에, 월요일 체크인의 숙박을 제외한다 ※1월의 평일도 접수하는 경우가 있습니다. 이세 시마 BASE에 문의하십시오. |
| 체험 시간 | 45 분 ※숙박 다음날 9:00~15:00 사이에 예약을 받습니다. |
| 요금 | 2000엔(XNUMX인당) |
| 실시 장소 | JA 이세 나가사와 팜(미에현 시마시 아아마치 신명 1605-2) |
・예약번호：https://reserve.489ban.net/client/iseshima-base/0/plan/id/153307/stay
· Yahoo! 여행 :https://00m.in/h9jQI
※체험 희망일의 2주일 전까지 접수
■ 注事項
・10:00~12:00의 시간대와 토・일요일은 특히 혼잡하는 경우가 있기 때문에, 희망에 대답할 수 없는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.
・체험 희망의 시간을 9시-15시 스타트 사이에 비고란에 기재해 주세요.
・예약시에는, 어른・초등학생・3세 이상・3세 미만의 인원수를 비고란에 기입해 주십시오.
인기 돔형 글램핑 시설 “THE GLAMPING PLAZA(더 글램핑 플라자) 이세 시마 BASE”로, “크리스마스 플랜”의 예약을 개시했습니다!
「도시에서 떨어진 비일상 공간에서 특별한 크리스마스를 보내고 싶다.」 그런 소원을 이루는 크리스마스 플랜을 준비했습니다. 시마시의 풍부한 자연 속에서 평소와 다른 크리스마스 스테이를 즐기세요.
대상 기간 중에는 하루 1조 한정으로 크리스마스 사양의 극장실에 숙박하실 수 있습니다. 각 텐트 옆에있는 지붕이있는 식사 공간 내에 크리스마스 트리를 설치하고 화려한 장식이 휴일 기분을 고조시킵니다.
| 개최 기간 | 2023년 12월 1일(금)~12월 28일(목) |
| 요금 | ・크리스마스 룸:19,900엔~/사람(숙박, 4명 1실시) ・크리스마스 디너 플랜:31,130엔~/사람(4명 1실시) |
| 위치 | THE GLAMPING PLAZA 이세시마 BASE(미에현 시마시 아아마치 카미아키 1480-1) |
■ 注事項
크리스마스 사양의 극장 룸에 숙박해 주신 분 한정으로, 각 객실에 크리스마스 선물을 전해드립니다. 부디 다음날 아침을 기다려주세요. (※사진은 이미지입니다)
돔 내에는 스마트 TV를 설치하고 있어 프라이빗 극장으로도 즐길 수 있습니다. 천천히 편안한 공간에서 크리스마스의 멋진 한 때를 보내십시오.
![英虞湾 (아고완)에서 잡힌 히오우기 조개와 자동차 새우 [크리스마스 플랜]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/720-230-62d2a54d5722ec46cb89709d1f5fb627-1999x1334-1.webp)
홀리데이 시즌 특유의 고급 식사 메뉴도 준비되어 있습니다. 메인은 일본 3대 와규로 알려진 마쓰자카규를 제공. 섬세한 서리 내림이 특징인 사로인과 맛이 응축된 런치라는 부위를 먹고 비교할 수 있습니다.
英虞湾(아고완)에서 잡힌 수염 조개와 차 새우도 즐길 수 있습니다.
![야마나시현산 “그란 포레일 자포네 아야”[크리스마스 플랜]](https://www.kanko-shima.com/cms/wp-content/uploads/2023/11/720-230-1ee8323eb2bcc83b287b1b93870283ff-1999x1333-1.webp)
게다가 크리스마스 디너에 색채를 더하는 와인 혹은 케이크를 선물.
와인은, 식사와의 궁합을 고집해 선정한, 야마나시현산 “그란 포레일 자포네 아야”를 준비하고 있습니다. 케이크는 현지에서 인기 있는 양과자점 “구운 과자와 케이크 가게 hanauta”의 치즈 케이크를 즐길 수 있습니다.
※12월 23(토)~25일(월)은 생 크림 과일 케이크, 생 크림 딸기 케이크만이 됩니다.
※어떤 플랜을 선택해도, 대상이 되기 때문에, 좋아하는 플랜을 선택해 주세요.
교통 정보
【차의 경우】이세 자동차도로·이세니시 IC에서 차로 약 40분
【대중 교통의 경우】긴키 일본 철도 우가타 역에서 차로 7 분, 무료 송영 있음 (예약 필요)
都リゾート 志摩 ベイサイドテラスでは、『三重・地元感謝フェア』が2024年3月13日(木)まで開催中です。（※12/30～1/3、2/4～2/8を除く）
특별 우대(기간 한정·실수 한정)로서, 2개의 숙박 플랜(스탠다드 플랜·디럭스 플랜)이평소보다 유리마라요금에서 사용할 수 있습니다!
이세시마가 자랑하는 히데오만의 절경과 현지의 신선한 식재료를 사용한 프랑스 요리・일식 회석 등 극상의 치유 공간을 마음껏 만끽해 주십시오.
여러분의 예약을 진심으로 기다리고 있습니다. (※예약에 대해서는 아래 참조)
프랑스 요리(베를르코스)
일식회석(지쿠사회석)
| 요금(평일·1실 2명 이용) | 【우대 요금】한 분 17,900엔(부가세 포함)※통상 요금 21,500엔 |
| 방 | 가든 트윈 또는 일본식 방 |
| お 食 事 | 프랑스 요리 또는 일식 회석 평일/양식, 토, 일, 공휴일/양식 또는 일식 |
· 해산물 샐러드 재봉
나무 봉과 열정 소스에서
・홍홍의 포타주
풀름 던베일 크림과 말린 고구마와 함께
・미나미이세마치산 숯이 달린 도미의 포쉐
이세 도리와 무의 쿨리
・소 로스 고기의 로스트
서양 와사비 맛 쥬스 소스
・디저트
・커피 또는 홍차
【선 첨부】 은행 두부 법 연초 국화 덩굴 무라사키 꽃
【전채】 고등어와 습지 식초 다치바나 식초 가지와 까마귀 참깨 완화
【조 사토】이세 아직 鮪 캄파치
【밥솥】이세 도리 무 무 나가오 단풍 인삼 은원 바늘 생강
【구이 물건】 錦錦秋焼 牛蒡 매실 식초 초밥 연근
【양물】 새우 도지 양 청탕 마이 버섯 말차 소금
【식초의 물건】 鯵黃黃身 식초걸이 해파리 蕪胡瓜 보라색 양배추
【어밥】 매듭의 신
【향의 것】 삼종 모리
【루뤼】붉은 국물
【디저트】 밤 양갱 포도 감
프랑스 요리 (하모니 코스)
일식회석(노초회석)
| 요금(평일·1실 2명 이용) | 【우대 요금】한 분 ¥21,900(부가세 포함)※통상 요금 25,500엔 |
| 방 | 가든 트윈 또는 일본식 방 |
| お 食 事 | 프랑스 요리 또는 일식 회석 평일/양식, 토, 일, 공휴일/양식 또는 일식 |
・지양 계란과 트러플의 스크램블 달걀
마츠자카 돼지 베이컨 포함
・이세 새우와 바바로아의 가토
소스 아메리케인
・송이버섯과 태도어의 스프 재봉
· 달콤한 도미 구이
・소 필레 고기의 포와레 레드 와인 소스
표고버섯과 버섯과 듀크셀
・디저트 붉은 포도의 줄레
흰 포도의 솔베 첨자
・커피 또는 홍차
【첨부】 법련초와 게의 담그기 두드리는 nameko 국화
【전채】 고등어와 습지 식초 다치바나 식초 가지와 까마귀 참깨 완화
【조 사토】이세 새우 이세 아직 鮪
【밥솥】 鰤 里芋 南瓜 유자 단풍 麩 隠元
【구이물】 무우타마 된장 鮑バター焼 銀杏舞茸
【양물】카마스 갈의 양양 진주 돼지고기 장마권 청탕 진주 소금
【식초의 것】 돛립 매실 식초 걸기 蕪 후원 인삼 파프리카
【어밥】 매듭의 신
【향의 것】 삼종 모리
【유 그릇】 귀신 국물
【디저트】 밤 양갱 멜론 포도 감
서양식 아침 식사의 예
가든 트윈
오션 트윈
수페리어 트윈
※휴일 전날 이용 ¥3,500 업
※1실 3~4명 이용은 ¥1,000 할인
※오션 트윈 이용 ¥3,500 업
※슈페리어 트윈 이용 ¥8,000 업
※예약시 「중일신문을 보았다」라고 말씀해 주십시오.
※요금은 세금:서비스 요금 포함입니다.
※게재의 사진과 메뉴는 12/13까지의 가을 메뉴입니다. 12/14부터 겨울 메뉴로 변경됩니다.
※식재료의 입하 상황에 따라 메뉴 내용이 바뀌는 경우가 있습니다.
※사진은 모두 이미지입니다.
※다른 우대·할인과의 병용은 할 수 없습니다.
브릴리언트 코스
【프렌치 레스토랑 애쉬·돌】
미에, 이세 시마와 계절의 식재료 등을 도입한 아야
풍부한 프랑스 요리를 즐길 수있는 프레
Nch 레스토랑. 요리에 맞는 페어링 도리
랭크도 준비되어 있습니다.
| 시간 | 예약제 5:30p.m .～ 7:30p.m. (L.O.) ※토・일・축은 8:30p.m(L.O.) |
| 요금 | 페루루코스 ¥8,000 하모니 코스 ¥12,000 브릴리언트 코스 ¥16,000 ※요금은 세금・서비스 요금 포함 |
수장절
【일식 레스토랑 이그렉 시마】
계절감 넘치는 회석 요리를 부담없이 즐길 수 있다
일식 레스토랑. 미에현의 토속주와 공예맥주
등과 함께 즐겨주세요.
| 시간 | 5:30p.m .~ 7:30p.m.(LO) ※토・일・축은 8:30p.m(L.O.) |
| 요금 | 치쿠사 회석 ¥ 8,000 노초 회석 ¥12,000 수확제 회석 ¥16,000 ※요금은 세금・서비스 요금 포함 |
【크리스마스 디너 2023(예약제)】
| 開 催 日 | 2023년 12월 22일(금)~25일(월) |
| 시간 | 저녁 5:30p.m .~ 7:30p.m.(L.O.) ※토・일・공휴일은 8:30p.m.(L.O.) |
| 회장 | 프랑스 요리 애쉬 인형 |
| 요금 | 14,000인 XNUMX엔(세금·서비스 요금 포함) |
※이용일 3일 전까지 예약해 주십시오.
※ 사진은 이미지입니다.
※샴페인은 포함되어 있지 않습니다
【Location Photo Wedding】
아름다운 위치를 뒤로
전문 사진 작가가 비추는 행복한 형태
| 요금 | ¥ 286,000 (세금 포함) 사진 앨범(10페이지)/드레스 1점 턱시도 1점/헤어 메이크업/ 대기실 |
※요청에 따른 옵션도 준비하고 있습니다
있습니다.
※토・일・공휴일은, ¥110,000UP가 됩니다.
겐지마역에서 호텔까지 무료 셔틀 버스를 이용하실 수 있습니다.
겐지마역에서 셔틀 버스로 약 7분.
이소베 교류 광장(잔디 광장)에서, 요미치(마르쉐)가 이달 26일(일)에 개최됩니다.
이번은 욧카이치나 쓰에서 대인기의 가게가 첫 등장!
푸른 잔디 위에 수많은 매력적인 부스가 출점되기 때문에 자연 × 마르쉐가 만들어내는 치유의 공간을 꼭 만끽하십시오.
여러분,초대 후, 꼭 와 주세요.
| 開 催 日 | 2023 년 11 월 26 일 (일) |
| 시간 | 11 : 00~16 : 00 |
| 위치 | 이소베 교류 공원(잔디 광장) 미에현 시마시 이소베초 에리하라 557-1 |
시마시의 고향 납세 반례품 소개 이벤트 “시마시 고향 마르쉐”가, 이번 달 25일·26일의 2일간에 걸쳐 개최됩니다.
【시마시의 물산 판매】
맛있는 음식과 진주 액세서리 등 시마시의 물산을 많이 준비하고 있습니다.
【시마시 고향 응원 기부의 소개】
반례품의 전시나, 당일의 기부 신청도 할 수 있습니다! 「어식국」으로 알려진 시마의 매력 있는 반례품을 꼭 봐 주세요.
진주가 닿는 찢어짐 추첨회도 있습니다.
아무쪼록 여러분 초대에,와주세요.없습니다.
| 開 催 日 | 11월 25일(토)·26일(일)의 2일간 |
| 시간 | 오전 10시 ~ 오후 3시 |
| 위치 | 창조의 숲 요코야마(휴게사) 미에현 시마시 아아마치 우가타 628-88 |
■ 긴테츠 우가타 역에서 차로 약 7 분
안승 사이 등대에서는, 첫 점등(메이지 6년 4월 1일)부터 2023년에 150주년의 고비를 맞이한 것을 기념해, 「라이트 하우스 페스 바다와 등대가 있는 마을」을 11월 11일(토 )에 개최합니다.
이벤트에서는, 안승 지구 전통의 대어기를 내걸고 달리는 「대어기 릴레이」가 부활! ! (※참가의 경우, 사전 신청이 필요합니다) 우승 팀에는, 삼중 브랜드에도 선택된, 안승 복어 코스 첨부 무료 숙박권을 진정합니다.
그 외, 수수께끼 풀기 게임(체험료 무료, 수시 참가 가능)이나 음식 부스나 잡화 판매를 실시하는 마르쉐, 안승 지구의 어선단에 의한 대어기 퍼레이드를 개최합니다. 또한 현지 스위트 가게에 의한 등대를 이미지 한 스위트의 한정 판매도 있으므로 꼭 방문하십시오.
| 開 催 日 | 11 월 11 일 (토) |
| 시간 | 10 : 00 ~ 16 : 00 |
| 회장 | 【안승 곶원지(안승사이 등대)】시마시 아아마치 안승 794-1 |
전단지(아래 게재)의 뒷면을 확인해 주시고, 필요 사항을 기재한 후, 이하에 팩스 또는 전화로 신청해 주세요.
● 일반 사단법인 시마 스포츠 커미션
【전화 번호】0599-44-4450 【FAX】0599-44-4460
【정원】16팀(1팀 3명)
【마감】11월 3일까지 ※모집 상황에 따라 변경하는 경우가 있습니다.
【대중교통기관】
긴테츠 우가타역에서 안승행 버스로 약 20분 “안승사이등 대구” 하차 도보 약 15분
【자동차】
제2이세 자동차도 시라키 IC, 국도 167호, 514호선 경유로 약 50분
당일은 구 안승 중학교에서 무료 셔틀 버스를 순차적으로 운행하고 있습니다.
당일은, 구안승 중학교보다 수시, 송영 버스가 운행하고 있습니다.
안승 곶까지는 도폭이 좁아지고 있으므로, 꼭, 송영 버스를 이용해 주세요.
【버스 운행 시간】 9:30~16:30
이 이벤트는 일본 재단 '바다와 일본 프로젝트'의 일환으로 등대를 중심으로 지역의 바다 기억을 파고, 지역과 지역, 이분야와 이업종, 일본과 세계를 연결하여 새로운 해양 체험을 창조해 나가는 「바다와 등대 프로젝트」의 조성을 받아 실시합니다.
